Joe Biden เชิญตัวแทนร้านอาหารร่วมนั่งเจรจาหาทางช่วยเหลือ
ประธานาธิบดี Joe Biden แถลงการณ์ความคืบหน้ากองทุนฟื้นฟูร้านอาหารและแผนกู้เศรษฐกิจอเมริกา (American Rescue Plan)
สหรัฐอเมริกาเตรียมแผนการช่วยเหลือผู้ประกอบการร้านอาหาร ผับ บาร์ที่ต้องปิดทำการมาเป็นเวลานานในช่วงวิกฤติการณ์โควิด-19 โดยคาดหวังว่าทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติภายใน 6 เดือนข้างหน้า
ประธานาธิบดีสหรัฐ Joe Biden เชิญชวนผู้ประกอบการร้านอาหารเข้ามาร่วมมาพูดคุยถึงแผนกระตุ้นเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาด Covid-19 โดยมีข้อความว่า
“ถ้าพวกเราต้องการให้เศรษฐกิจของพวกเราฟื้นตัวอย่างทั่วถึง ร้านอาหารต่างๆจำเป็นต้องเข้ามาร่วมแผนฟื้นฟูเศรษฐกิจสหรัฐด้วยเช่นกัน และพวกเขาก็ได้รับสิทธินั้นเดี๋ยวนี้”
“If we want our economy to recover in a way that deals everyone in, then our restaurants need a seat at the table — with the American Rescue Plan, they have it.”
“เนื่องมาจากพวกเรามีการจัดตั้งกองทุนฟื้นฟูร้านอาหารขึ้นมาใหม่ พวกเราสามารถช่วยร้านอาหารได้ราว 100,000 ร้าน”
“Thanks to our new Restaurant Revitalization Fund, we’ll be able to help about 100,000 restaurants.”
นอกจากนี้ Joe Biden ยังรายงานว่าความคืบหน้าด้านวัคซีนและการฟื้นฟูเศรษฐกิจดำเนินไปอย่างสอดคล้องกัน เงินจำนวน 163 ล้านจากแผนกู้เศรษฐกิจได้รับการอนุมัตินำออกมาใช้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
“Our vaccination progress and our economic recovery go hand in hand. Thanks to the American Rescue Plan, more than 163 million rescue payments have already gone out — help is here.”
หลังจาก Joe Biden เข้ามาดำรงตำแหน่งราว 4 เดือน ก็รัวผลงานให้ประจักษ์ต่อสาธารณชนอย่างไม่ยั้งเลยทีเดียว
ผู้เขียน เม ไอลดา
